アメリカからのメッセージをご紹介します。
"Electrologists in the United States will celebrate April as Electrology Awareness Month.
Electrolysis is the only method of permanent hair removal and it is important for us to continue to educate the consumers.
Many consumers try temporary methods of hair removal, but are thrilled when they learn about electrolysis and experience permanent results!"
AEA(AmericanElectrologyAssociation) PRESIDENT
Sharon Ortiz,CPE
「アメリカでは4月を電気脱毛啓蒙月間としています。
電気脱毛は唯一の永久脱毛法ですが、私たち電気脱毛士がそのことを消費者に伝え、啓蒙し続けることが大切だと思っています。多くの消費者は一時的な脱毛法を行っていますが、電気脱毛を理解し、実際に永久的な効果を経験すれば、そのすばらしさに感激することでしょう。」
AEA(米国電気脱毛協会) 会長
シャロン・オルティス，CPE
"As a dermatologist, I specialize in problems relating to skin and hair.
In America, electrolysis is recognized by the Food and Drug Administration (FDA) as the only method of PERMANENT hair removal.
In spite of the popularity of laser hair removal, experts in my field recognize that facial hair, white hair and vellus hair are all more suited to removal by electrolysis.
Electrolysis is also highly effective for removing hairs anywhere on the body. Americans select the safest and only permanent method when they choose electrolysis.”
Lesly Davidson，MD
「私は、皮膚科医として皮膚と毛の問題に専門的に関わっています。
アメリカでは、FDA(食品医薬品局)によって、『電気脱毛はPERMANENT脱毛、つまり永久脱毛の唯一の方法』と認められています。レーザー脱毛が流行っていますが、皮膚科分野の専門家は、顔の毛、白い毛やうぶ毛などの脱毛は、電気脱毛の方が適していると考えています。それ以外にも、電気脱毛はからだのどの部位の脱毛にも非常に効果的です。
アメリカ人たちが電気脱毛を選択する、すなわちそれは、最も安全で唯一の永久脱毛を選ぶことなのです。」
レスリー・デイビッドソン 医師(皮膚科)
最新脱毛情報
